中国历时30年开展的藏文“大藏经”抢救工程取得实质进展。抢救纳塘版《丹珠尔》大藏经已刻制7万余板，即将完成，《甘珠尔》藏文大藏经印制发行进展顺利。

　　佛教将“佛、法、僧”视为三宝，藏文大藏经属“法宝”重要组成部分，分为教说翻译、论著翻译，音译为“甘珠尔”“丹珠尔”，共收佛教书籍4569种，不仅包含佛学著述，还涉及医学、工艺、天文、历法等自然人文科学，被誉为藏族古代社会“百科全书”。

　　藏文大藏经首个刊刻本出现在明永乐年间，此后明、清、民国各时期都陆续刊刻过大藏经，主要由藏、汉、蒙等文字写就，字数尚未统计。目前国内外有12种《甘珠尔》，4种《丹珠尔》，藏文版分纳塘、夏鲁、理塘、德格等版本。

　　始建于公元1033年的纳塘寺，位于西藏日喀则境内，属于藏传佛教噶当派。相传《大藏经》最初是在纳塘寺完成收集整理，后被区分为《甘珠尔》和《丹珠尔》两部分，后世大部分《丹珠尔》都是以纳塘寺的《丹珠尔》版本为底本刊刻印刷而成。

　　佛协西藏分会副会长直贡穷仓·洛桑强巴活佛介绍，西藏现存唯一一版木刻板《甘珠尔》也来自于纳塘寺写本，共100部，是西藏所编有关佛陀所说教法的总集。

　　记者在木如寺看到，刚刚印好的《甘珠尔》“大般若经十万部”整齐有序；淡淡的纸墨香中，38名印经工人两人一组，经版置于其间，一人刷墨，并将纸固定于印版拓面，另一人手持滚筒印刷后迅速扬起，一页经书即成。

　　木如寺始建五世达赖时期，至今已有400多年历史，是目前西藏仅有的一家佛经印刷厂，依旧采用古老的雕刻印刷。截至目前，累计刊印发行2000余套《甘珠尔》，远销美国、加拿大、印度等国。

　　“西藏的大小寺院除了各自收藏不同版本的《甘珠尔》，但几乎都供有一套木如寺刊印的版本。印制《甘珠尔》不仅受到寺院僧人的欢迎，也赢得了信教群众的赞誉。”直贡穷仓·洛桑强巴活佛说。